Définition

1. Nom féminin :
   • Tribune : Plateforme ou structure surélevée, généralement temporaire, utilisée pour accueillir les officiels et les orateurs lors d'une cérémonie publique, d'un défilé ou d'un événement officiel.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Các vị lãnh đạo đứng trên lễ đài để chào đón đoàn diễu hành. (Les dirigeants se tenaient sur la tribune pour saluer le défilé.)
  • Lễ đài cho buổi mít tinh được trang trí rất đẹp. (La tribune pour le rassemblement était très bien décorée.)

Utilisations avancées

• "dựng lễ đài" : ériger / monter une tribune.
  • Thành phố đã dựng một lễ đài lớn ở quảng trường. (La ville a érigé une grande tribune sur la place.)

Variantes et mots apparentés

• Khán đài (nom féminin) : Tribune, gradin (plus spécifiquement pour les spectateurs, comme dans un stade).
• Bục (nom masculin) : Estrade, podium (plateforme plus petite, souvent pour un seul orateur).

Synonymes

• Tribune : Tribune, estrade.
• Estrade : Estrade, plateforme surélevée.

Expressions idiomatiques

• "Xuất hiện trên lễ đài" : Apparaître / Se montrer sur la tribune (souvent pour les personnalités importantes lors d'événements publics).
  • Tổng thống xuất hiện trên lễ đài trước hàng nghìn người. (Le président est apparu sur la tribune devant des milliers de personnes.)

1. tribune